کوئی وا مسوجی وو سگائٹ کارا

ساکورا اویہرہ ، جو 30 سال کی ہیں ، کام کے لئے اتنی لگن لگ گئی ہیں کہ انھوں نے ہائی اسکول کے بعد سے ڈیٹیشن تک نہیں لیا۔ یونیورسٹی جانے کے قابل نہیں ، وہ سیدھے کام پر گئیں ، اور وہ ہر ایک کو دکھانے کے ل to پرعزم تھیں کہ وہ اتنی اچھی ہیں جتنا وہ ان "کالجوں کی گدیوں" میں کمپنی کی قدر کرتی ہے۔ اسی کمپنی میں 12 سال گزرنے کے بعد ، وہ ابھارتی شعبے کے سربراہ بن گئیں ، اور جیسا کہ قسمت کی بات ہے ، انہی کالجوں میں سے ایک گدی اس کے ماتحت ہے۔ یامادا اچھی نظر آتی ہے ، باصلاحیت ہے ، اور کامیابی کے تیز رفتار راستے پر ہے - اور اس کا ماضی میں ترقی کی منزل مقصود ہے۔ یقینا وہ اس سے نفرت کرتا ہے.
اس کے فخر کو بہتر بننے دیتے ہوئے ، وہ ایک آخری حد تک ایک اسائنمنٹ لیتی ہے اور اسے رات گئے کام کرنا پڑتا ہے۔ جب کسی بلیک آؤٹ سے وہ اپنا ڈیٹا کھو جاتا ہے تو ، وہ اس کی آواز کو ٹھنڈا کرتی ہے اور خود کو پگھلا دیتی ہے ، یہ جانتے ہوئے کہ اب اس کی کوئی آخری تاریخ نہیں ہے۔ یقینا، ، جب یامادا بھی ساتھ آتا ہے ، اور ان میں سے دونوں مل کر کام کرتے ہوئے اسے وقت پر ترتیب دیتے ہیں۔ جب ساکورا نے یامادا کو بتایا کہ وہ اس کا ایک مقروض ہے ، تو وہ جلدی سے اس کے ساتھ تاریخ پر باہر جانے کے بعد واپس کرنے کو کہتا ہے۔ جلد ہی وہ خود کو ایک پیار والے ہوٹل میں ڈھونڈتی ہے جس سے اسے بہت نفرت ہے ، لیکن کیا یامادا کے پاس صحیح چیز ہے کہ وہ اس کی سخت بیرونی جگہ سے گذر سکے اور اس کے دل کو چھوئے؟
اس کتاب کو "مکمل" نہیں سمجھا جاسکتا۔ کیونکہ ، صرف مرکزی کہانی ، Ch1-6 کا ترجمہ کیا گیا ہے ، جبکہ دوسرے ابواب میں کوئی ترجمہ نہیں ہوا ہے۔